Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

"Übersetzungshilfe" erbeten

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • "Übersetzungshilfe" erbeten

      Hallo zusammen.

      Im Nachlass des Urgroßvaters meiner Frau fanden wir ein etwa DIN A6 großes Büchlein.
      In diesem hat er sehr viele Notizen gemacht:
      Datum, Name, laufende Nummer.

      Interessanterweise tauchen ab November 1944 auch Ostarbeiter in der Liste auf.
      Leider hatte Uropa eine bescheidene Handschrift, die kann noch nicht einmal unsere Nachbarin lesen, die mir sonst eine Menge Dokumente übersetzt.

      Ich habe mal ein Teil einer Seite eingescannt mit Bitte um Vergleich.
      Der 2.Scan stammt aus dem Archiv des I.T.S. Arolsen, Totenliste des Tbc-Lagers Delecke.
      Kann jemand die Namen und Todesdaten vergleichen?

      Lesen kann ich:
      Das Datum, Ostarbeiter ???
      ??? Haus Delecke

      Viele Grüße
      Dave
      Dateien
      • Bild (6).jpg

        (233,99 kB, 75 mal heruntergeladen, zuletzt: )
      • Bild (7).jpg

        (167,36 kB, 72 mal heruntergeladen, zuletzt: )
      Suche aus persönlichen Gründen alles von folgenden Einheiten:
      - Infanterie Regiment 60 - I.R.64 - I.R.196 - I.E.B. 159 - Gren.E.B.188
      - leichte Flak Ersatz-Abteilung 94 -
      Sowie alles zum Fliegerhorst Werl
    • Vielen Dank Werner :)

      Jetzt muss ich nur noch rausfinden, warum Schwieger-Uropa diese Namen notiert hat.
      Legal wird das nicht gewesen sein.

      Evtl. hat er während des Krieges als Totengräber ausgeholfen, da er eine Gärtnerei und Obstbaumzucht betrieben hat.

      Ergebnisse der Nachforschungen werde ich hier veröffentlichen.

      Viele Grüße
      Dave
      Suche aus persönlichen Gründen alles von folgenden Einheiten:
      - Infanterie Regiment 60 - I.R.64 - I.R.196 - I.E.B. 159 - Gren.E.B.188
      - leichte Flak Ersatz-Abteilung 94 -
      Sowie alles zum Fliegerhorst Werl
    Seitenabrufe 2006: 2.287.911 | Seitenabrufe 2007: 5.203.309 | Seitenabrufe 2008: 3.739.067 | Seitenabrufe 2009: 2.906.533 | Seitenabrufe 2010: 3.238.200 | Seitenabrufe 2011: 6.774.053 | Seitenabrufe 2012: 4.662.313 | Seitenabrufe 2013: 5.446.761 | Seitenabrufe 2014: 8.419.290 | Seitenabrufe 2015: 6.794.162 | Seitenabrufe 2016: 10.345.247 | Seitenabrufe 2017: 9.300.137 | Seitenabrufe 2018 bis 31.08.2018: 6.484.180