Ein Ladiner im italienischen Heer

Hallo Austria,

das ist schon ein beachtlicher Text in diesem Sterbebild, der vielleicht eine Übersetzung wert ist:

Quote

Er ruhe in Gott
Francesco Guglielmo Crazzolara
aus Sankt Kassian in Abtei
Soldat des 5. Artillerie Regiments der Alpini, mit siebenundzwanzig zu bester Lebzeit am 17. Oktober 1942 im Krankenhaus Nr. 5 des Italienischen Roten Kreuzes in Mailand von uns gegangen.

Zu den Waffen gerufen im Jahr 1940, hat er an den Feldzügen in Frankreich und Griechenland teilgenommen und war Garnisonssoldat in Montenegro, immer und überall gewissenhaft seinen Dienst verrichtend. Die schweren Kriegsstrapazen bereiteten ihm eine schwere Krankheit, die ihn ins Krankenhaus verbrachte, wo er fast sechs Monate verblieb, bewundert von den Kranken und freiwilligen Pflegern für seinen religiösen Geist und seine Ergebenheit. Versehen mit religiösem Trost, verstarb er nachdem ihm mit großem Glücksempfinden der Segen seiner Exzellenz des Kardinals Erzbischof von Mailand und sogar des Heiligen Vaters, Pius XII., zuteil wurde.
R.I.P.

Druckerei H. Mahl, Bruneck

Nun ist beachtlich, dass offensichtlich von höchster Stelle, wie es beschrieben ist, sogar vom damaligen Papst Pius XII. --> de.wikipedia.org/wiki/Pius_XII. ein Segen gekommen sein soll. Auch bleibt offen, welche Todesursache es war.

Danke für das Einstellen!

Gruß

Gustav