Ein Sachse, Fp.Karte

Moin,

meine Affinität zu Sachsen u.a. bzgl. 1. Weltkrieg kann ich nicht verleugnen.

Daher hier eine Fotokarte inkl. "Übersetzung" des Textes.

Lieber Bruder

d. 29.8.16

Schicke Dir noch ein Bild von mir.

Werde den 30. eingekleidet und

komm die nächsten Tage ins Feld.

werde zu den 103 kommen

Fahre Morgen erst noch einmal

auf Urlaub. Grüße alle in

Neugersdorf von mir

Möchte gern die noch einmal sehen

Es grüßt Dich

herzlich Dein

Bruder Fritz

Es folgt eine weitere Karte.

Text:

Frankreich d. 1.9.17

Mein lieber Bruder.

Heute Deinen lieben Brief v. 16.8.

erhalten, sage Dir meinen besten Dank

dafür. Habe mich natürlich sehr gefreut

von Dir wieder einmal ein Lebens

zeichen zu erhalten. Bin Gott sei Dank

noch gesund und munter, was ich

auch von Dir hoffe. Haben wieder schwere

Tage hinter uns, waren nämlich hier

in Flandern eingesetzt worden, da

ging es Dir (?) aber wieder böße zu, die

Zeit werde ich nicht wieder vergessen.

Liegen jetzt wieder in Ruhe, und kommen

in eine bessere Stellung.

Hoffentlich hört der Schwindel bald

einmal auf. Sonst alles noch

beim alten. Auf ein Wiedersehen

grüßt Dich Dein lieber

Bruder Fritz

[auf dem Kopf stehend]

Kennst Du die beiden Helden.