Ich kann Dir sagen, was auf der Postkarte steht. Aber wo das sein soll... ---> 
QuoteOriginal von Alex
Ich kann Dir sagen, was auf der Postkarte steht. Aber wo das sein soll... --->
Also gegen eine Bauchbinde (Namenstext beim Film unten im Bild) mit einer "Übersetzung" des Kartentextes hätte ich nichts 
Hä? Bauchbinde? Nix värstähn!
Ich lese daraus Folgendes (könnt mich ja gerne korrigieren):
Liebe Mutter!
Ein kleines Lebenszeichen
von mir, hoffentlich seid Ihr auch
wohlauf, was ich auch von mir
sagen kann. Umseitig unser
Ort nebst unserem Haus.
Schicke mir doch bitte meine
Hosenträger, mögl. bald!
Mit Gruß u. Kuß
Auch an Großmutter
Gustav
QuoteOriginal von Alex
Schicke mir doch bitte meine
Hosenträger, mögl. bald!
;muahaha;
Sch*** Situation Danke für die "Übersetzung"
Ja, da musste ich auch grinsen. Gern geschehen.
Versuch doch mal über den Poststempel zu gehen.
Ich kann es leider nich komplett entziffern, aber das ist doch bestimmt ein Ortsname, der sich ergoogeln läßt. Dann hast Du zumindest schon einmal die ungefähre Gegend.
Thomas
Auf dem einen Stempel steht leider nur "Fernsprech-Abteilung" und auf dem anderen "D. Feldpost". ;S7;
Autsch ! ;muahaha;
Hast völlig recht ! Jetzt fragt mich bloß nicht, warum ich in die FERNSPRECHABTEILUNG einen ausländischen Namen hineininterpretiert habe.
Ich glaube, die Hitze macht mich fertig ! 
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!
