Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Bürgerschein, 1807

  • Jetzt möchte ich Euch kurz einen kleinen Neuzugang zeigen ... es handelt sich um eine Carte Civique (übersetzt Bürgerschein) - über den ich etwas erfahren möchte. Die zeitgenössische Originalität setzte ich vorraus ... es geht um den Bürger Henri Esser, geb. 1776, wohnhaft im Kreis Elsen, in Garzweiler (Wikipedia: Klick) ... ich denke dieser Schein fungierte als früher Personalausweis, gibt es hier weitere Erkennnisse, bzw. könnte mir Jemand beim Übersetzten helfen?

  • Bei meinen Recherchen bin ich unter anderem auf diese Links und Informationen gestoßen:


    - http://wiki-de.genealogy.net/Kreis_Borken


    Quote

    Aus Napoleons Zeiten: Carte-Civique oder Personalausweis des Anton Selting im Jahre 1813, l`arrondissement Rees, Departement Lippe, Canton Borken, Section du Canton: Ramsdorf

    --- Mit Abbildung!


    - http://www.amazon.de/Franzosen…epartements/dp/3861083841


    Quote

    Von 1810 bis 1814 gehört der größte Teil des Gebiets zwischen Rhein, Ems und Elbe als »Generalgouvernement der Hanseatischen Departements« Napoleons Reich an. Die Besatzungsherrschaft wird von den Departements-Hauptorten Hamburg, Bremen und Osnabrück ausgeübt, ferner von den Arrondissement-Hauptorten Bremerlehe (später Bremerhaven), Lübeck, Lüneburg, Lingen, Minden, Nienburg/W., Oldenburg, Quakenbrück und Stade. Ein Großteil der norddeutschen Bevölkerung bekommt einen französischen Personalausweis, eine Carte civique, in die Hand und einige Hanseaten dürfen an den Sitzungen des Pariser Scheinparlaments teilnehmen. Napoleons Kontinentalsperre können sie nicht beseitigen. Der Kaiser setzt nach Erobererart dazu an, ein vereintes Europa zu schaffen: Von Norddeutschland aus soll Russland erobert werden.

  • Tolles Dokument. Chapeau!


    Meine Übersetzung. Falls Fehler vorhanden sein sollten, bitte korrigieren.


    Gruß


    Gustav

    Files

    • NIK.jpg

      (190.83 kB, downloaded 51 times, last: )

    SUCHE:

    Deutsche Kopfbedeckungen 1871-1960 Militär, Polizei, Feuerwehr usw. - Alles über Köln, Adressverzeichnisse, Fotos, Bücher usw. Bitte alles per Konversation mit mir anbieten.

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!